当前位置:
首页 > CE公告 > 这里是CE家族社的招募页!

这里是CE家族社的招募页!

这里是CE家族社的招募页!

CE家族社是一个非盈利性福利型的多方位网络社团,致力于同人志汉化,连载漫画汉化,字幕翻译以及其他与ACG相关的活动。

如果您有和我们相同的兴趣,欢迎加入我们,在喜欢的作品上刻上自己的印迹。

注意事项:

  • 本组为非营利性质组织,加入本组不能给您带来任何经济上的利益;
  • 有耐心和较为充足的时间完成相对枯燥的任务,拒绝伸手党;
  • 能与其他组员友好合作,和谐相处,不挑起不必要的矛盾;
  • 汉化请量力而为,恕不招收长期无法使用电脑,只能手机在线的成员;
  • 本组会定期清理长期不工作的成员,带来不便还请谅解;
  • 若您想担任以下招募信息以外的职位,请加入招新群后私敲管理员。

招募职位:

招收职位与要求如下所示,请根据自己能力和兴趣选择相应职位。

图源(如果您有稳定的渠道获取未放流图源,欢迎加入我们)

  • 实体本请确认自己有扫描条件,通过扫描仪扫描成数字文件;
  • 从DLsite、DMM等渠道购买数字版图源,请确认自己能提供原始图片而非发行商加密格式;
  • 若确认前往Comic Market或其它大型展览会场,可联系管理员合作。

翻译

  • 翻译工作以日语为主,韩语或其他小语种请联系管理员;
  • 对日语考级不做硬性要求,但需拥有日语N3或以上实际水平,并有一定语言润色能力;
  • 为方便嵌字工作,推荐使用LabelPlus标号器辅助翻译,如有疑问可咨询管理员。

改图(在本组改图为修图和嵌字的统称,由于实际情况千变万化,修图水平不做硬性要求)

  • 有自己电脑并能使用Photoshop或GIMP图片编辑软件(GIMP不提供培训);
  • 有充足的时间和耐心完成相对无聊的嵌字工作;
  • 只要任劳任怨时间充沛就算完全不会也没关系。

程序

  • Web应用开发优先,galgame汉化经验优先;
  • 需要提供已完成作品或Github主页。

加入方式:

 QQ群:239889069

进群请注明申请职位,只要对汉化有热情免费培训包教包会XD~

网友评论53

  1. 24楼
    ss892068:

     [オセロアイス (shuz)] あねとも 2
    之前你們有翻譯過
    請問1和3會漢化嗎?
    如果要一起合作也可以
    e變態上有我的作品

    2016-09-29 17:36 [回复]
  2. 23楼
    味噫:

    kkk

    2016-09-08 17:12 [回复]
  3. 22楼
    jan:

    汉化人员每天任务量大概是什么水平呢

    2016-07-02 19:39 [回复]
    • メヌエット:

      看是應徵甚麼職位喔,
      較一般的嵌字改圖來說 平均一本大約15~25p的本子 大概限時2~3個工作天
      當然,這是視個人能力和本子難易度來說,有興趣的話 可以加群試試看! :smile:

      2016-07-02 22:15 [回复]
  4. 21楼
    JangHam:

    我这里有一些未汉化的同人志,但总数是有限的且无法定期购买。请问我可以加吗?

    2016-03-18 21:26 [回复]

发表评论

表情
还能输入210个字